2015年3月30日月曜日

国連外交団 ユダヤの過越の普遍的メッセージから語られる 自由とはいつもへブル的


【NY 2015年3月30日】 国連外交団が35カ国からニューヨーク国連本部に集い、来るべきユダヤの歴史的祝日である過越の祭を思い、奴隷からの解放という普遍的メッセージから語り掛けを受けた。ECIは、この日を、国際奴隷の犠牲を思う日と奴隷売買を関連付けた昼食会を主催した。

昼食会で、ECI創設者のトマス・サンデルは、1920年のサンレモ会議がどのようなものであったのかを出席者に語った。サンレモ会議は、パレスチナにユダヤ人のナショナル・ホーム再建を促進させるものであった。その日は、1800年以上にもわたる外国の支配下にあったユダヤ人が独立を取り戻すことを証明し、脱植民地化のプロセスがスタートしたと語った。

元ザンビア国連常任委員のイザヤ・シャバラ大使(Isaiah Z. Chabala)は、ユダヤ人が奴隷の支配から自由への道へと奮闘したことは、多くのアフリカの国々が、自由と国家的独立を勝ち取るためにいかに励みになったかを演説した。

ダビデ・ハリス米ユダヤ人委員長は、アメリカ市民権取得のリーダーであったマーティン・ルーサー・キングは、モーセの物語から多くのインスピレーションを受け、黒人を解放へと向かわせた。そして、その20年後には、「Let my people go(わが民を去らせよ)」という叫び声と共に、旧ソ連から100万人以上ものユダヤ人をイスラエルへと導いた現代版エクソダスが展開されたことを語った。「これこそが過越の物語が単なる過去のメッセージだけでなく、現代にも生かされていることの証明です。」と語った。

ブヤル・ニシャニ・アルバニア大統領は昼食会に個人的書簡を宛てた。その中で大統領は、アルバニアでの過越の祭の関連性を説明した。過越しでは、ユダヤ人がエジプトの奴隷から解放されたことを祝う祭りであるが、それはまた、反ユダヤ主義、人種差別、排外主義、共産主義、迫害、全体主義、テロからの解放も意味している。昨年12月、ECIがアルバニアの首都ティラナの大統領官邸で主催した、アルバニアのハヌカの祭の際、ニシャニ大統領は、ユダヤの祭日の普遍的価値に深い関心があることを述べた。

イスラエル国連常任委員のロン(Ron Prosor)大使は、19世紀のドイツの詩人ハイネの詩を引用し、出エジプト以来、「自由」という言葉を語る時、そこにはいつもへブル的ニュアンスがあることを語った。「ユダヤ人が経験したことは、自由はいつも当然のこととしてあるものではない。」ということです。

イランとの交渉で重要な最終段階にあるが、その説明で、4人の息子の話を、( ひとり目は賢く、もう一人は悪く、もう一人は単純で、4番目はどう質問するのかを知らない息子)を、過越しと並べて引用し、説明した。

イスラエルを地理上から抹殺しようとしている悪い息子はイランで、的を得た質問することを知らない息子は、イランが、イスラエルと国際社会にいかに脅威であるのかを知らずにイランと交渉している国々であると、その国名を挙げた。

これが国連でECIが主催した2回目のユダヤの祝日をしるした出来事であった。昨年9月、ECIは今回同様、ヨムキプールの祝日に備える昼食会を開いた。それは赦しと国際関係上の和解の価値を学ぶためであった。

過越のユダヤの休日は、4月3日(金)から始まり、4月11日に終了する。

2015年3月8日日曜日

2015年3月号 月間報告

コペンハーゲンの次に何が起こるか

【ブリュッセル】 新年が悲劇的な記録で続くことが頻繁にあるわけではありません。パリでのテロから数カ月経つこともなく、聖戦を名乗る者たちが、再び、コペンハーゲンで事件を起こしました。新年から2カ月過ぎることなく、欧州は、表現の自由を訴える者たちとユダヤ人をターゲットとした2件の大きなテロ攻撃にさらされたのです。

悲しむべきことに、これでテロが終焉したわけではありません。数年間、ECIは欧州の高まる反ユダヤ主義に対して警告してきました。しかし、警告するだけの時は終わったのです。私たちは行動を起こす時が来ました。

ECIが、シュミット・デンマーク首相、フレデリク・デンマーク王太子と共にコペンハーゲンで殺されたユダヤ人 Dan Uzanさんの葬儀に招かれたことを光栄に思います。しかし、私たちのユダヤ人に対する思いは、殺されたユダヤ人の葬儀に出席するだけで終わってはなりません。犠牲者がエルサレムであれ、コペンハーゲンであれ、テロの攻撃の前に、立ち上がる必要があるのです。

この文章を書いているのは、プリムの祭から数時間後のことです。再び、ハマンの霊は我らの内から出ていくべきです。(エステル記にあるユダヤ人を滅ぼそうとしたハマンの悪巧みを再度読み込んでください。)やり方は違っても、底にある基本的なものは同じです。ユダヤ人根絶を目的としたユダ人増悪がそこにあるのです。

今日、おそらく、イスラム過激派という形が最も目に見えるところの反ユダヤ主義でしょう。それだけではなく、ネオナチや、左翼過激派などもそうです。ユダヤ増悪は、知的クラスで今日タブーとなっていますが、それは、彼らが反ユダヤ主義からまぬがれているという意味ではありません。ユダヤ人個々に対してあるということは、ユダヤ人全体、近代イスラエル国家についても当てはまるのです。間違えてはいけません。イスラエルへのボイコット運動や、イスラエルからの撤退も同じ、昔からある、致命的なウイルス、反ユダヤ主義がそこにあるのです。

今こそ、注意を怠ってはならず、行動を起こす時が来ました。ECIの活動家たちは欧州を巡り、祈りと教育と支持をすることによって、力を発揮する時が来ています。例を挙げましょう。スウェーデン出身のベテランのラジオ・ジャーナリストが、最近、イスラエル大使に向かって、欧州の高まる反ユダヤ主義にユダヤ人は責任の一端はなかったどうかを尋ねました。すると、すぐに聴衆から抗議の声が上がり、後に、スウェーデン・ラジオの会長は、公に謝罪を発表することになりました。これは抗議があったからこそ出来たことです。

ECIでは、このように行動を起こすべき事が毎月のようにあります。今月はさらに力を発揮しようではありませんか。電話をし、編集者や、議員と話し、手紙を書きましょう。祈りの呼びかけをしましょう。プリムのエステル姫のように。そして、あなたも、力を発揮することができるのです!

ECIはアメリカに何を求めることができるのか

【テキサス州ダラス】 ヨーロッパの状況は週ごとに悪化しており、私たちは外の世界からの助けを必要としています。アメリカと世界中の多くの信仰者たちはヨーロッパの状況を憂慮している間、1930年代にはし損なってしまった、単純にクリスチャンの声を上げることによって、現地に外交的に派兵されたものとなりたいと私たちは思っています。

ヨーロッパのクリスチャンとして、私たちだけが声を上げることはできます。しかし私たちは外からの助けを必要としないふりをするのは馬鹿げたことだと思います。ですから、私たちは助けを求めます。

コロラドとテキサスでのミーティングで、トマスは、多くの信仰者がまだ気づいていないヨーロッパでの働きについて分かち合う機会が与えられました。

私たちはアメリカ人の友人を持っています。過去2、3カ月の間そして5月まで、私たちはブリュッセルで、アメリカのFaith Collins に助けられています。フロリダには、祈りにおいて教会とコンタクトを取って、私たちを助けてくれているStevenとMaryAnn Lewisがおり、そして彼らのNPO団体はECIのために税額控除の寄付金を受け取っています。(詳細を知りたい方はご連絡ください。)

言うまでもなく、ECIの焦点は引き続きヨーロッパであり、国連においてです。しかし国際社会において、私たちはアメリカと世界のその他のどこでも私たちの友人とともにパートナーとなることを喜んでいます。パートナーになりたい方は、ぜひ nfo@ec4i.org にメールを書いて送ってください。

ヨーロッパが反ユダヤ主義と過激なイスラム聖戦主義の蔓延に直面している時に、なぜECIははるばるコロラドへ旅するのか。これは答えを要する的を得た質問です。2月の初め、イスラエルを支持する、イスラエルに関わる神の器たちの新しいネットワーク(FIRM)を立ち上げたイスラエルサミットについて話すため、トマス・サンデールはコロラドに行きました。この新しい働きは私たちのよき友人であるWayne Hilsdenによって導かれました。12年前のECI発足以来、アメリカに行く時、私たちはニューヨーク-ワシントンD.Cの沿線の外に行ったことはありませんでした。しかし今回は例外的に行いました。


皆様のご支援を感謝いたします。
来たるべきイベント


ECI初のイスラエルツアー 2015年5月10日~17日

イスラエルを支援するヨーロッパ連合ECIは、2015年5月10日~17日に学びのためのイスラエルツアーを実施します。

ツアーは、5月10日~13日のグローバル祈りの呼びかけ(Global Prayer Call)を含み、4日間のイスラエル支持ツアーは下記の内容を含みます。
1.イスラエルが現在直面する地理的政治問題について講演
2.中東スペシャリストと会談
3.イスラエルの各分野の指導者(メディア、政府、法律)からのヒアリング
参加者はガザの国境沿いへ行き、ベツレヘムにある分離壁(セキュリティ・フェンス)を通過、西岸地域とパレスチナの町を訪問。アラブ・イスラエル紛争にある神殿の丘の関連性について学び、国会などの政府機関を訪れます。

詳細は下記のサイトへ

http://www.ec4i.org/component/content/article/253


翻訳 翻訳委員会
編集 Tomas Sandell tomas.sandell@pp.inet.fi
Copyright (c) European Coalition for Israel