2016年3月25日金曜日

ECI、テロ対策にイスラエルと一致を呼び掛け


ECI、テロ対策にイスラエルと一致
過激派を根絶やしにする努力を欧州に呼び掛ける

【ブリュッセル、3月23日】 ECIは、22日ブリュッセルで起きたテロ事件を非難すると共に、事件は、欧州議会の近くにあるECI本部からほんの数ブロック離れた所で起きた。幸いECIスタッフはみな無事であったが、この事件で34人以上もの犠牲者と200人ほどの負傷者が出た。そして、このような痛ましい事件がベルギーで起きたのは、第二次世界大戦以来のことである。

22日、トマス・サンデルECI創始者は、犠牲者の家族にお悔やみを述べるとともに、欧州、そして世界で起きているイスラムテロを根絶やしにする努力をEUに呼び掛けた。彼らは人種、国籍など無差別である。エルサレム、イスタンブールで起きた事件と同じように、ブリュッセル、パリでも彼らの行為を非難する必要がある。まさに今こそ、恐るべき犯罪者と彼らに資金援助する者たちに対して、共に自由の価値のために、全国民の自由を勝ち得るために立ち上がる時だ。

「このテロはベルギーという欧州の中心、重要な拠点で国境を越えて起こっています。翌日は一日中、テロの犠牲者のためにベルギーは喪に服していました。特に、今は、私たちを引き裂く心ないコメントや中傷を避けることは重要でしょう。」

事件のあった当日、イスラエルのネタニヤフ首相は、「ブリュッセルの事件はここ一連で起こっているテロ攻撃の一つです。」と語った。「イスラエルで日々起きているテロと、パリから米サンバーナーディノ(カリフォルニア)、イスタンブール、象牙海岸、そして、今回はブリュッセル。これらは一連の我々に対する攻撃であるのです。」

これらのケースで言えることは、テロリストたちは解決できない不平がある。「なぜなら、彼らが求めているものは、われわれをまったく破壊することであり、全支配である。彼らの根本にある要求は、我々が単純にいなくなればいいと思っているのだ。」とネタニヤフ首相は語り、「我々が取るべきテロ対策は、一致団結し、共に戦うことだけだ。」と付け加えた。

欧州とイスラエルは以前にも増して、テロと戦うために一致し、立ち上がる必要がある。サンデルECI創設者は欧州報告書の中で次のように強調した。

「欧州は今こそイスラエルが必要であり、共に働くべきであるのは明らかです。欧州で起きているテロの脅威を見る時、パリに、そして、ドイツで欧州の地域で血を流されるのを防ぐために、いち早く手助けに来てくれたのはだれであったのか。イスラエルの情報機関であり、テロ問題に少なからず経験がある人々でした。それゆえに、イスラエルを疎遠することなどできません。我々はイスラエルをパートナーとする必要があるのです。」

我々は国は違ってもテロの脅威に直面している。シャルル・ミシェル・ベルギー首相は22日の会見の中で「共通の戦い」と表現した。自由がブリュッセルの中心で襲われ、パリでは数カ月前に、その前は、ロンドンとスペインであったように。

過激派思想を一掃するために、偏狭な思索が過激思想を生み出す環境を作り上げていることを理解することは明白である。そのような考えは、急進的な人種差別、セクト主義、離別をもたらし、民主主義、自由、平等の基本的価値に敵対するものである。

英国のキャメロン英首が、2015年7月の過激派思想への対策計画を明らかにしたスピーチで次ように述べた。「これらの偏狭思想は一般的に、ユダヤ陰謀説と言われるものから始まり、そして西側社会と基本的自由を敵とする概念へと発展していった。そして、最終的には、カルト的な無差別殺害の概念へと帰結するのです。」「もしロンドンでの暴動が正当化されず、イスラエルでの自爆テロは別問題だ言うならば、それは問題の一部にしかすぎない。」

ECIはEUに、増悪をあおる思想に対して、欧州においても、世界においても、人々の生活を危険さらすものであることを理解することを呼び掛けている。我々は、テロリズムに影響されるコミュニティを助けなければならない、過激教育に対し、過激主義と偏狭思想、反ユダヤ主義のリンクを明らかにし、欧州の過激化を効率的に根絶やしにするためである。

ECIは2003年、高まる欧州の反ユダヤ主義に対してクリスチャンとしてのイニシアティブをとるためにブリュッセルで設立された。今日、ECIは欧州とイスラエルの親善関係を育むために活動し、最新の反ユダヤ主義的発言、ユダヤ・ボイコット、イスラエルの孤立化と悪者扱いに対して戦っている。ECIの年次政策会議は、2016年4月21日に、ブリュッセルで開催予定である。

2016年3月14日月曜日

2016年3月 月刊報告


ECI、イスラエル支持を高めるため、草の根の支援者を動員

【ブリュッセル】 今月Ruth Daskalopoulou-Isaac をECIの仲間に迎える。彼女はコミュニュケーションの向上のため、さらにイスラエルを支持する草の根の後援者を集めるため、コーディネーターとして任命された。肩書きは「ECIミュニケーション・マネージャー」となり、また5ヶ月におよぶ最初のプロジェクトのブリュッセル代表としても働きを担う。

ルースは、ごく最近ではイスラエルのためのベルギー連合やベルギーで開催された「シャローム・フェスティバル」等、多年にわたり、イスラエル擁護の働きに関わってきた。「シャローム・フェスティバル」は、平和(シャローム)と共存への積極的なメッセージを伴ったユニークな社会奉仕の催しで、ヨーロッパの通りでイスラエル支援に好意的な印象を与えるものだ。

ルース・アイザックのほか、アンドリュー・タッカー、カタリーナ・サルミ、フェイス・コリンス・チャイルドレス、グレゴリー・ラフィティ、そしてトマス・サンデール、ペリーヌ・ドュフォクスで構成される本部チームは、現在休暇中だ。

チームは、ECIのメッセージをヨーロッパ圏内や世界中に広める助けをしてくださる多くのボランティアの皆様によって支えられている。今月我々は特に、月刊報告と公式声明文を7つの異なった言語に訳してくださる素晴らしい翻訳者の方々に感謝したい。もしこれらのニュースレターをさらに他言語の翻訳することができるか、あるいは既存の翻訳チームを励ましていただけるなら、ぜひ、事務所にご連絡ください。


イスラエルのための大西洋対岸パートナーシップ構築のためのECIの新構想

【ワシントンD.C】 ヨーロッパは数世紀にわたりユダヤ人にとっては主戦場だった。残念なことには、これは今日の実情でもある。過去、アメリカは、大陸の支配権を得ようとする全体主義体制を阻止するため、ヨーロッパで闘う優秀な者達を送りこみ、ユダヤ人を絶滅から救ってきた。ヨーロッパ人として、我々は永久にこれらの犠牲に感謝する。

もう一度、我々はヨーロッパ人、アメリカ人として新型の反ユダヤ主義に対する闘いに共に立ち上がるように呼ばれている。これらの新らしい形の反ユダヤ主義の一つが、いわゆるBDS運動(イスラエル製品のボイコット、出資の引き上げ、そして制裁)だ。これはアメリアの政策にも影響を及ぼしている。ヨーロッパとアメリカの両方で同時に立ち向かう必要がある。

2016年3月11日金曜日

ECI、EUとイスラエルの親善回復を歓迎


ECI、EUとイスラエルの親善回復を歓迎
宗教的過激派の新たなイスラエル・ボイコットを懸念

【ブリュッセル 2016年3月10日】 ECIは、4月21日ブリュッセルで年次政策会議を開催することを発表した。会議の目的は、EUとイスラエル二国間の関係に亀裂が入ってから、再び外交関係を樹立させ協力関係を促進することである。

EU・イスラエル関係は、EUが1967年以降イスラエル入植地の商品に限り生産地を明記する方針をEU諸国に明示してから外交関係は低迷している。しかし、その通達は、マルティン・シュルツ欧州議会議長が、パレスチナ人の高い失業率を生み出すことにつながり「逆効果」であると否認した。

2月初め、フェデリカEU上級代表は、ベニヤミン・イスラエル首相と会合し、EU通達の緊張改善とイスラエル親善関係を求める旨を伝えた。さらにフェデリカ代表は、EUの生産地明記通達が、偏見なく、二国間に何の隔たりもなく直接交渉ができる最終的な和平合意がなされるよう努力することを明らかにした。

フェデリカ代表は、また、EUはどのようなイスラエル・ボイコットに対しても反対し、それゆえ、英国政府やフランス最高裁判所、カナダ議会が先月イスラエル・ボイコットに反対声明を出したように、声を挙げていくことを確言した。

EUのイスラエル関係回復のイニシャチブ、そして、キャメロン英国首相や他の欧州各指導者がBDS運動(イスラエルの会社や商品をボイコットしようとする運動)に反対の声明を発表している声明に、トマス・サンデルECI創始者は賛同した。

「同時に、世界にある政治・宗教の過激組織は、イスラエルを悪者扱いにし、新しいボイコット運動を呼び掛けている。 イスラエルとパレスチナの共存を推進するのではなく、分立させようとしている。」とサンデルは述べた。3月初旬に行われた57諸国で構成されるイスラム協力機構(OIC)の特別会議では、対イスラエル経済戦争を強化することで方針を固めている。

ECIは2003年欧州に台頭する反ユダヤ主義に対して、クリスチャンの指導的立場を取るためにブリュッセルで確立した。今日、ECIは欧州とイスラエルの良好関係を育み、イスラエルへのボイコット運動、イスラエルの孤立化、イスラエルを嫌う動きを守るために世界レベルでクリスチャンのネットワークを確立し、共に働いている。ECI年次政策会議は、2016年4月21日、ブリュッセルで開催される予定である。